+7 800 222 999 2
Скоро в эфире
Выбрать рубрику
08.03.2019
8 Марта 2019

"Ромео и Джульетта": счастье первой любви

Этой истории уже более 400 лет. Идут века, но не меняются нравы. Любовь, ненависть, предательство – всё по-прежнему. И, наверное, поэтому повесть о Ромео и Джульетте останется печальнейшей на свете

Постер к французскому мюзиклу Жерара Пресгюрвика (Gérard Presgurvic) "Ромео и Джульетта" ("Roméo et Juliette, de la haine à l’amour").

Постер к французскому мюзиклу Жерара Пресгюрвика (Gérard Presgurvic) "Ромео и Джульетта" ("Roméo et Juliette, de la haine à l’amour"). /фото с сайта musicalsworld.net/

Здравствуйте! С вами в программе "Мюзик-холл" Михаил Предтеченский.

Этой истории уже более 400 лет. Идут века, но не меняются нравы. Любовь, ненависть, предательство – всё по-прежнему. И, наверное, поэтому повесть о Ромео и Джульетте останется печальнейшей на свете.

Великую пьесу У. Шекспира (William Shakespeare) ставили на театральных подмостках едва ли не все лучшие режиссёры мира. Ведь ещё есть балет с гениальной музыкой Сергея Прокофьева, блистательный фильм Франко Дзеффирелли (Franco Zeffirelli). Ну а в начале XXI века в Париже в огромном зале Дворца Конгрессов прошла премьера мюзикла "Ромео и Джульетта" ("Roméo et Juliette, de la haine à l’amour"). В 2004 году состоялась российская премьера этого спектакля. И вот теперь он возвращается в Россию С 13 по 18 марта в Государственном Кремлёвском дворце покажут французскую версию мюзикла, о котором мы сегодня и вспомним.

1. Звучит песня "Vérone" ("Verona" или "Верона") из мюзикла "Roméo et Juliette".

­"Ромео и Джульетта": счастье первой любви

"Добро пожаловать в Верону, город, где все ненавидят друг друга. Здесь всё так, как везде. Люди не лучше и не хуже. А потому – добро пожаловать в Верону!" – поет Эскал (Escalus), герцог Веронский. (Le Prince de Vérone).

После того, как в 1998 году во Франции с триумфом прошла премьера мюзикла "Нотр-Дам де Пари" ("Notre Dame de Paris"), в этой стране появилась мода на музыкальные спектакли по классическим литературным произведениям. Не миновала она и известного композитора и поэта Жерара Пресгюрвика (Gérard Presgurvic). Впрочем, были и другие обстоятельства. Вот, как рассказывает об этом сам маэстро.

Ж. Пресгюрвик: "В конце 90-х я переживал тяжёлые времена: песни мои пелись всё реже, сцену монополизировали RnB, хип-хоп и рэп. Традиционная французская песня была никому не нужной. Раз так, то почему бы не попробовать что-нибудь другое, например, написать мюзикл? Так и возникла идея "Ромео и Джульетты". В общем, У. Шекспир спас меня".

2. Звучит песня "Les Rois du monde" ("Kings Of The World" или "Короли ночной Вероны") из мюзикла "Roméo et Juliette".

"Короли мира! Мы занимаемся любовью, прожигаем жизнь, день за днём, ночь за ночью. Важно только это!" – об этом поёт трио Ромео (Roméo), Меркуцио (Mercutio) и Бенволио (Benvolio). Это главный шлягер мюзикла "Ромео и Джульетта". Мы сегодня вспомним его ещё раз, но несколько позже.

Над мюзиклом "Ромео и Джульетта" Жерар Пресгюрвик работал более двух лет. Композитор, не меняя фабулы, сделал персонажи более современными. Герцог – жёсткий и реалистичный политик, готовый на всё ради сохранения власти. Ромео и Джульетта (Juliette) – два избалованных ребёнка, которые взрослеют, полюбив друг друга. Тибальт (Tybalt) – отнюдь не исчадие ада. Автор отказался от шекспировского текста и пересказал историю своими словами, сохранив основные сюжетные коллизии оригинала. Жерар Пресгюрвик оставил за рамками своего либретто некоторых второстепенных героев и ввёл двух аллегорических персонажей – Смерть (La Mort) и Поэта (Le Poète).

Но не это главное. Как сказал сам Жерар Пресгюрвик, основной задачей было написать музыку и текст, достойные великой пьесы. Первая мелодия, которую композитор сочинил для будущего спектакля, называлась "Aimer" ("Любить").

3. Звучит песня "Aimer" ("These Are My Rivers" или "Благословление") из мюзикла "Roméo et Juliette".

Продюсер Жерар Ловин (Gérard Louvin) поверил в идею Ж. Пресгюрвика и нашёл деньги для спектакля. Более двух лет подготовки, 130 костюмов, 13 солистов, более 30 участников танцевальной группы. Но самое главное – герои. Создатели мюзикла взяли на эти роли юных и совсем не опытных актёров. Они были лишь немногим старше шекспировских героев.

Когда Сесилия Кара (Cécilia Cara), отобранная из несчётного количества претенденток, начала репетировать партию Джульетты, ей не было 16. Немногим больше, 19 лет, было Дамьену Саргу (Damien Sargue), отважному Ромео. "Кое-кто обвиняет моих Ромео и Джульетту в том, что они порой неуклюже смотрятся на сцене, иногда играют непрофессионально, – говорил Жерар Пресгюрвик. – Эти юные герои, которых даже У. Шекспир не мог бы вообразить иными, вовсе не должны быть признанными, задрапированными в грим и многолетнюю славу звёздами. Напротив, они обязаны походить на всех юношей и девушек, способных остро переживать счастье первой любви".

4. Звучит песня "J’ai peur" ("Судьба") из мюзикла "Roméo et Juliette".

Премьера мюзикла "Ромео и Джульетта" прошла 19 января 2001 года в парижском Дворце Конгрессов. Спектакль посмотрели более миллиона зрителей по всей Франции. Он шёл там в течение двух лет, а затем его увидели в Канаде, Бельгии, Швейцарии, Голландии… А вот в Англии и США картина была противоположной. В Англии вообще не любят, когда иностранцы ставят У. Шекспира. Постановка в лондонском Театре Пиккадилли (Piccadilly Theatre) была встречена прохладно и спустя четыре месяца показов закрылась. На Бродвее продюсеры посчитали спектакль слишком мрачным и вообще решили не ставить.

Зато "Ромео и Джульетту" увидели в России. Но об этом через несколько минут, после одной из лучших сцен мюзикла. Это дуэль Меркуцио, Тибальда и Ромео.

5. Звучит песня "Le Duel" ("Live" или "Дуэль") из мюзикла "Roméo et Juliette".

20 мая 2004 года в Московском Театре оперетты открылась русская версия мюзикла "Роме и Джульетта. От ненависти до любви" ("Roméo et Juliette, de la Haine à l'Amour"). Реализация проекта была осуществлена компанией, ставившей такие мюзиклы, как "Metro" и "Notre Dame de Paris". На роль Смерти пригласили звезду мирового балета Николая Цискаридзе. Участниками премьерного состава были Эдуард Шульжевский (Ромео), София Нижарадзе (Джульетта), Павел Максимов (Тибальт) и Станислав Беляев (Меркуцио). Спектакль просуществовал два года. И был коммерчески успешен, что для мюзикла в России большая редкость. Вот как на русском в переводе Наума Олева звучит главный шлягер мюзикла "Короли ночной Вероны".

6. Звучит песня "Короли ночной Вероны" из русскоязычной версии мюзикла "Ромео и Джульетта".

Несколько лет назад в Париже вновь зазвучали песни мюзикла "Ромео и Джульетта". Во Дворце Конгрессов состоялась премьера обновлённой версии спектакля. Так авторы решили отметить его 10-летие! Однако, увы, закончилось всё печально. Зрители раскупать билеты не торопились. Спектакли игрались в полупустом зале парижского Дворца Конгрессов. Большинство рядов зала было накрыто тканью. Так что широко разрекламированное триумфальное возвращение мюзикла не состоялось. Публика, как известно, подчас бывает несправедлива, но с этим приходится считаться.

А вот гастрольная версия спектакля пользуется большим успехом. За последнее время он объездил всю Европу и, наконец, добрался до России. Спектакли с участием французских артистов будут идти в Государственном Кремлёвском дворце с 13 по 18 марта. Зрителей ждёт вечная история любви и чудесная музыка.

7. Звучит песня "La Haine" ("Born To Hate" или "Вражда") из мюзикла "Roméo et Juliette".

До следующей недели и следующего мюзикла!

"Вести"

"Вести"

Начало в 05:00 "Вести"

"Дон Кихот Ламанчский". Радиоспектакль по произведению М.Сервантеса "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Часть 8-я

"Дон Кихот Ламанчский". Радиоспектакль по произведению М.Сервантеса "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Часть 8-я

Начало в 05:10 "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский". Радиоспектакль

Музыка на "Радио России"

Начало в 05:35

Музыкальная программа

Музыкальная программа

Начало в 05:45 Музыкальная программа

"Вести"

"Вести"

Начало в 06:00 "Вести"

Эфир от 17.07.2019 (06:10)

Эфир от 17.07.2019 (06:10)

Начало в 06:10 "Этот безумный мир"

Новая стратегия развития ЖКХ: какой она будет?

Новая стратегия развития ЖКХ: какой она будет?

Начало в 06:25 "Обрати внимание"

Почему собаки и кошки на даче жуют траву?

Почему собаки и кошки на даче жуют траву?

Начало в 06:30 "Обрати внимание"

Эфир от 17.07.2019 (06:35)

Начало в 06:35 "Это интересно"

Эфир от 17.07.2019 (06:50)

Эфир от 17.07.2019 (06:50)

Начало в 06:50 "Аурум" (Aurum Inutile)

"Вести"

"Вести"

Начало в 07:00 "Вести"

Кто она, типичная пассажирка российского поезда...

Кто она, типичная пассажирка российского поезда...

Начало в 07:10 "Сигналы точного времени"

Диких животных оградят от фотосессий

Диких животных оградят от фотосессий

Начало в 07:30 "Сигналы точного времени"

Свобода от дресс-кода!

Свобода от дресс-кода!

Начало в 07:45 "Сигналы точного времени"

"Вести"

"Вести"

Начало в 08:00 "Вести"

Большинство россиян готовы пройти переобучение в предпенсионном возрасте

Большинство россиян готовы пройти переобучение в предпенсионном возрасте

Начало в 08:10 "Сигналы точного времени"

Бастрыкин предложил вернуть в УК конфискацию имущества для коррупционеров

Бастрыкин предложил вернуть в УК конфискацию имущества для коррупционеров

Начало в 08:40 "Сигналы точного времени"

"Вести"

"Вести"

Начало в 09:00 "Вести"

Политкорректность и толерантность как феномен

Политкорректность и толерантность как феномен

Начало в 09:10 "Сигналы точного времени"

"Вести"

"Вести"

Начало в 10:00 "Вести"

Проект "Время и песни"

Проект "Время и песни"

Начало в 10:10 "Сигналы точного времени"

"Вести"

"Вести"

Начало в 11:00 "Вести"

Моцарт. Адажио К.488. 1/8 финала. Хаскил – Казадезюс

Моцарт. Адажио К.488. 1/8 финала. Хаскил – Казадезюс

Начало в 11:10 "Кубок интерпретаций"

Юлиан Семенов  "Испанский вариант". Серия 13-я

Юлиан Семенов "Испанский вариант". Серия 13-я

Начало в 11:30 "Литературный сериал"

Музыкальная программа

Музыкальная программа

Начало в 11:45 Музыкальная программа

"Вести"

"Вести"

Начало в 12:00 "Вести"

События, факты, комментарии...

События, факты, комментарии...

Начало в 12:10 "Актуально"

Росстат объявил об ускоренном росте промпроизводства

Росстат объявил об ускоренном росте промпроизводства

Начало в 12:11 "Актуально"

Мусорный коллапс: для наведения порядка в стране нужно три года

Мусорный коллапс: для наведения порядка в стране нужно три года

Начало в 12:18 "Актуально"

Украина: первый день без русского языка

Украина: первый день без русского языка

Начало в 12:26 "Актуально"

Сальвини обвинил украинских радикалов в готовящемся на него покушении

Сальвини обвинил украинских радикалов в готовящемся на него покушении

Начало в 12:33 "Актуально"

Новости спорта с Екатериной Маловичко  ​

Новости спорта с Екатериной Маловичко ​

Начало в 12:40 "Актуально"

Актуально о культуре с Дарьей Седовой

Актуально о культуре с Дарьей Седовой

Начало в 12:45 "Актуально"

"Вести"

"Вести"

Начало в 13:00 "Вести"

Как русская разведка свергала и назначала министров и писала тронные речи Вильгельму IV

Как русская разведка свергала и назначала министров и писала тронные речи Вильгельму IV

Начало в 13:10 "Российский радиоуниверситет"

"Вести"

"Вести"

Начало в 14:00 "Вести"

Год музыки Великобритании и России

Год музыки Великобритании и России

Начало в 14:10 "Действующие лица"

"Вести"

"Вести"

Начало в 15:00 "Вести"

"Будьте здоровы"

"Будьте здоровы"

Начало в 15:10 "Будьте здоровы"

Эфир от 17.07.2019 (15:25)

Эфир от 17.07.2019 (15:25)

Начало в 15:25 "Наши песни – наша память"

"Дон Кихот Ламанчский". Радиоспектакль по произведению М.Сервантеса "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Часть 8-я

"Дон Кихот Ламанчский". Радиоспектакль по произведению М.Сервантеса "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Часть 8-я

Начало в 15:30 "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский". Радиоспектакль

"Вести"

"Вести"

Начало в 16:00 "Вести"

Превышение опасных веществ в воздухе зафиксировали в Красноярске

Превышение опасных веществ в воздухе зафиксировали в Красноярске

Начало в 16:10 "Разное время. Радиоканал"

Оптимизация работы скорой помощи в регионах

Оптимизация работы скорой помощи в регионах

Начало в 16:25 "Разное время. Радиоканал"

"Вести"

"Вести"

Начало в 17:00 "Вести"

Прямой эфир
Радио России
Радио России FM

Программа