8 - 800 - 222 - 999 - 2
телефон прямого эфира

Прямой эфир

Выкл.
Вкл.
00:00
00:00
Армия Школа Авто Про деньги Театр Общество Культура История Здоровье Готовим вкусно! Это интересно

"Мюзик-холл" Музыкальные

Эпизод

16 ноября 2017

"Человек из Ла Манчи"

Здравствуйте! С вами в программе "Мюзик-холл"Михаил Предтеченский.

В конце 50-х годов прошлого века на американском телеканале CBC вышел очередной выпуск популярной программы Дюпон шоу (DuPont Show of the Month). В её рамках каждый месяц зрителям предлагалась небольшая оригинальная постановка по мотивам какого-либо классического произведения. На сей раз это была пьеса 33-летнего телевизионного сценариста Дейла Вассермана (Dale Wasserman) "Я, Дон Кихот" ("I, Don Quixote"), созданная по великой книге Мигеля Сервантеса (Miguel de Cervantes).

Кстати, продюсеры Дюпон шоу спектакль переименовали, поскольку Д. Вассерман озаглавил свою пьесу "Человек из Ла Манчи" ("Man of La Mancha"). И это было началом истории создания знаменитого мюзикла "Man of La Mancha".

1. Звучит песня "Man of La Mancha" из одноимённого американского мюзикла.

Родители Дейла Вассермана приехали в Америку в начале XX века с Украины. Впрочем, сам Дейл, появившийся на свет в небольшом городке Райнлэндере (Rhinelander), штат Висконсин, считал себя уже коренным американцем.

Денег у семьи не было, а потому в университет юноша поступить так и не смог. Недостаток образования он компенсировал любовью к чтению. Дейл решил посвятить свою жизнь только зарождавшейся тогда индустрии телевидения. Начинал осветителем, потом был помощником режиссёра, продюсером. Наконец, он сам написал пьесу по мотивам "Дон Кихота" ("Don Quixote").

2. Звучит песня "To Each His Dulcinea" из американского мюзикла "Man of La Mancha".

Рейтинги у постановки были хорошие. Друзья посоветовали перенести её в театр. Однако на Бродвее пьеса "Человек из Ла Манчи" провалилась с треском. Д. Вассерман с горя торжественно пообещал, что больше никогда не вспомнит о ней. Однако продюсер Альберт Марр (Albert Marre), потерявший на постановке большие деньги, в произведение Д. Вассермана почему-то верил. "Быть может превратить его в мюзикл? – предложил он. – Музыкальный спектакль о Дон Кихоте – это же круто!". Сначала Д. Вассерман принял эти слова за неудачную шутку, а потом загорелся идеей и начал работу. Так он познакомился с поэтом Джо Дарионом (Joe Darion), который сочинил тексты песен для будущего мюзикла, и музыкантом Мичем Ли (Mitch Leigh). "Человек из Ла Манчи" был его первым композиторским опытом. До этого Мич Ли занимался аранжировками чужих произведений. Так появилась команда, создавшая мюзикл "Человек из Ла Манчи".

3. Звучит песня "Aldonza" из американского мюзикла "Man of La Mancha".

Пьеса "Я, Дон Кихот" ("I, Don Quixote") и мюзикл "Человек из Ла Манчи" – это, скорее, вольные импровизации на тему великого романа. Главные герои – писатель Мигель Сервантес и его слуга, которые брошены инквизицией в тюрьму. Там они оказываются лицом к лицу с толпой грабителей и убийц. Для того чтобы избежать расправы и хоть как-то потянуть время, М. Сервантес просит у главаря банды, так называемого "правителя", позволения рассказать историю о помещике по имени Алонсо Кехано (Alonso Quijano). Он возмущён злом, которое творят люди, и превращается в странствующего поборника справедливости Дон Кихота. Его считают сумасшедшим, поскольку доброта и благородство в этом мире уже давно вызывает только насмешки.

4. Звучит песня "Little Bird, Little Bird" из американского мюзикла "Man of La Mancha".

История, рассказанная М. Сервантесом, производит огромное впечатление на воров и разбойников. Этот суд он выиграл. Теперь стражники приходят за ним, чтобы вести на суд инквизиции по лестнице, ведущей из темницы. Он слышит, как его товарищи по заключению поют песню о недостижимой мечте – той самой, которую их научил человек из Ла Манчи.

5. Звучит песня "Impossible Dream" из американского мюзикла "Man of La Mancha".

После провала на Бродвее пьесы "Человек из Ла Манчи", продюсер Альберт Марр и автор пьесы Дейл Вассерман подошли к постановке мюзикла очень осторожно.  Для начала его показали в маленьком Goodspeed Opera House в штате Коннектикут. Убедившись, что провинциальная публика приняла шоу благосклонно, постановщики перенесли мюзикл в театр ANTA Washington Square Theatre в Нью-Йорке, а затем и на Бродвей. Премьера прошла в конце ноября 1965 года. И это был настоящий успех! "Человек из Ла Манчи" шёл там каждый день в течение почти семи лет 2328 раз!

6. Звучит песня "Dulcinea" из американского мюзикла "Man of La Mancha".

Ну а в 1966 году мюзикл стал главным триумфатором церемонии "Тони". Он получил 8 наград, в том числе как "лучший мюзикл". А Ричард Кили (Richard Kiley) был признан лучшим актёром за исполнение ролей М. Сервантеса и Дон Кихота. Кстати, уникальный случай, в 2003 году через 37 лет новая бродвейская версия "Человека из Ла Манчи" получила ещё три статуэтки "Тони".

7. Звучит песня "I Only Thinking Of Him" из американского мюзикла "Man of La Mancha".

Впрочем,  бродвейский триумф был только началом! В 1972 году в Голливуде был снят фильм по мотивам мюзикла с Питером О'Тулом (Peter O'Toole) в главной роли. Ну а Дульсинею (Dulcinea) сыграла блистательная Софи Лорен (Sophia Loren). В 1968-м году "Человека из Ла Манчи" поставили во Франции в переводе самого Жака Бреля (Jacques Brel). Причём знаменитый шансонье сам сыграл главную роль.

Неоднократно ставили мюзикл и в России. Ну а завершим мы рассказ о мюзикле "Человек из Ла Манчи" вновь композицией "The Impossible Dream" ("Невозможная мечта"). На сей раз – в исполнении Дон Кихота. Кстати, Дейл Вассерман официально считается автором этого выражения "невозможная мечта". И в этом качестве внесён во все академические словари английского языка.

8. В исполнении Дон Кихота звучит песня "The Impossible Dream" из американского мюзикла "Man of La Mancha".

До следующей недели и следующего мюзикла!

Четверг
00:24
четверг 04:25, воскресенье 03:35
Следующий выпуск

Воскресенье, 21 января

03:35

Мэтр Голливуда и Бродвея композитор Марвин Хэмлиш
Он написал музыку более чем к 30 голливудским фильмам, сочинил множество шлягеров для самых ярких звёзд. Он является обладателем множества наград, включая "Оскар", "Тони", "Грэмми", "Эмми" и Пулитцеровскую премию. Наконец, на его счету один из самых успешных мюзиклов в истории Бродвея – "Кордебалет"! Речь идёт о композиторе Марвине Хэмлише. О нём сегодня наш рассказ