+7 800 222 999 2
Скоро в эфире
Выбрать рубрику
31.01.2014
31 Января 2014

Духовная реликвия Украины

Один раз в четыре года в Верховной Раде Украины происходит церемония инаугурации нового президента страны. Согласно установившемуся обычаю, президент приносит присягу украинскому народу, положив руку на Конституцию и на древнее Пересопницкое Евангелие - духовную реликвию страны, обещая тем самым соблюдать законы не только человеческие, но и Божьи... Почему именно Пересопницкое Евангелие стало одним из национальных символов Украины?

Духовная реликвия Украины

Духовная реликвия Украины фото /www.wikipedia.org/

Один раз в четыре года в Верховной Раде Украины происходит церемония инаугурации нового президента страны. Согласно установившемуся обычаю, президент приносит присягу украинскому народу, положив руку на Конституцию и на древнее Пересопницкое Евангелие - духовную реликвию страны, обещая тем самым соблюдать законы не только человеческие, но и Божьи...

Почему именно Пересопницкое Евангелие стало одним из национальных символов Украины?
Эта книга во многих отношениях необычна. Специалисты называют ее феноменом в национальной культуре: ведь "Пересопницкое Евангелие" - это первый известный перевод Евангелия с церковно-славянского на живой народный украинский язык.

Очевидно, что уже в XVI веке, когда создавалось Пересопницкое Евангелие, церковно-славянский язык, как и сейчас, был мало кому понятен. А встречающиеся в тексте польские и чешские заимствования, свидетельствует не только о знании этих языков переводчиками, но и о заметном латинском влиянии на текст Пересопницкого Евангелия.

История книги в XVII веке известна плохо. В конце этого столетия она уже находилась в руках гетмана Ивана Мазепы, который в 1701 году подарил ее епископу Переяславскому. Затем книга попала в Переяславскую духовную семинарию. Здесь ее в 1837 году обнаружил известный украинский ученый Осип Бодянский. В связи с переводом в 1862 году духовной семинарии из Переяслава в Полтаву Пересопницкое Евангелие также совершило очередной в своей истории переезд, а в начале XX века рукопись передали полтавской библиотеке. Затем она хранилась в музее Киево-Печерской лавры. С 1947 года книга находится в фондах Национальной библиотеки Украины имени Вернадского.

Вести

Вести

Начало в 21:00 Вести

Эфир от 27.11.2021 (21:10)

Эфир от 27.11.2021 (21:10)

Начало в 21:10 Встреча с песней

Вести

Вести

Начало в 22:00 Вести

Светлана Дружинина: История не учит, история проучивает. Мы движемся не по вертикали, а по горизонтали

Светлана Дружинина: История не учит, история проучивает. Мы движемся не по вертикали, а по горизонтали

Начало в 22:10 Настоящее историческое (Praesens historicum)

Наш друг "Кругозор". Радиожурнал-дайджест. Ведущий Алексей Певчев

Наш друг "Кругозор". Радиожурнал-дайджест. Ведущий Алексей Певчев

Начало в 22:35 Наш друг "Кругозор". Радиожурнал-дайджест. Ведущий Алексей Певчев

Вести

Вести

Начало в 23:00 Вести

Neobarock в "постбарочной" России

Neobarock в "постбарочной" России

Начало в 23:10 Барочная практика

Вести

Вести

Начало в 00:00 Вести

Радио Док

Радио Док

Начало в 00:10 Радио Док

Вести

Вести

Начало в 01:00 Вести

Выпуск 862. Истории Друга Горацио

Выпуск 862. Истории Друга Горацио

Начало в 01:10 Аэростат

Вести

Вести

Начало в 02:00 Вести

Светлана Дружинина: История не учит, история проучивает

Светлана Дружинина: История не учит, история проучивает

Начало в 02:10 Настоящее историческое (Praesens historicum)

Аурум (Aurum Inutile)

Аурум (Aurum Inutile)

Начало в 02:35 Аурум (Aurum Inutile)

Программа о здоровье

Программа о здоровье

Начало в 02:45 Программа о здоровье

Вести

Вести

Начало в 03:00 Вести

Экзотика

Экзотика

Начало в 03:10 Экзотика

Вести

Вести

Начало в 04:00 Вести

Музыкальное путешествие с Артемом Варгафтиком

Музыкальное путешествие с Артемом Варгафтиком

Начало в 04:10 Музыкальное путешествие с Артемом Варгафтиком

Вести

Вести

Начало в 05:00 Вести

КультБригада

КультБригада

Начало в 05:10 КультБригада

Вести

Вести

Начало в 06:00 Вести

Саундтрек

Саундтрек

Начало в 06:10 Саундтрек

Привычка быть здоровым

Привычка быть здоровым

Начало в 06:35 Привычка быть здоровым

Программа о здоровье

Программа о здоровье

Начало в 06:45 Программа о здоровье

Вести

Вести

Начало в 07:00 Вести

Посоветуйте, доктор

Посоветуйте, доктор

Начало в 07:10 Посоветуйте, доктор

Как продлить жизнь срезанным цветам

Как продлить жизнь срезанным цветам

Начало в 07:35 Все в сад

Вести

Вести

Начало в 08:00 Вести

Сказочное утро

Сказочное утро

Начало в 08:10 Сказочное утро

Я ж мать!

Я ж мать!

Начало в 08:35 Я ж мать!

Прямой эфир
Радио России
Радио России FM

Программа