+7 800 222 999 2
Скоро в эфире
Выбрать рубрику
30.11.2020
30 Ноября 2020

Перевод "автоматом": будет ли актуальна профессия переводчика в будущем?

В эфире "Радио России" обсуждаем тему вместе с Александром Яковлевичем Ливергантом, российским переводчиком с английского языка, литературоведом, главным редактором журнала "Иностранная литература" и Сергеем Москалевым – футурологом, руководителем проекта FUTURA.RU и создателем Punto Switcher.

Александр Ливергант: Художественный перевод неоднозначен, но он очень нескоро поддастся техническому переводу. Компьютер сегодня играет в шахматы лучше, чем гроссмейстеры. Это факт. Боюсь, что когда художественный перевод станет сферой искусственного интеллекта, он будет слишком похож один на другой. Самые разные авторы начнут напоминать друга друга…

Сергей Москалев: Компьютерный перевод сейчас – это часть глобального процесса расползания информации, которая заполняет все зоны – в том числе и языковые. Мы живем в эпоху инфосферы. Машинный перевод – это важный элемент осуществления доступности информации в любой точке мира...

­Слушайте "Сигналы точного времени" в записи "Радио России"!

Озеро Светлояр

Озеро Светлояр

Начало в 14:35 Моя великая Россия

Галерея мастеров

Галерея мастеров

Начало в 14:45 Галерея мастеров

Вести

Вести

Начало в 15:00 Вести

"Как сладкую песню Отчизны моей, люблю я Кавказ!"

"Как сладкую песню Отчизны моей, люблю я Кавказ!"

Начало в 15:12 Кавказский акцент

Хит-парад с Артемом Варгафтиком

Хит-парад с Артемом Варгафтиком

Начало в 15:35 Хит-парад с Артемом Варгафтиком

Эфир от 24.01.2022 (15:45)

Эфир от 24.01.2022 (15:45)

Начало в 15:45 Россия. История в лицах

Вести

Вести

Начало в 16:00 Вести

Разное время. Радиоканал

Разное время. Радиоканал

Начало в 16:12 Разное время. Радиоканал

Следователи раскрыли убийство семьи из трех человек в селе Юрьевка

Следователи раскрыли убийство семьи из трех человек в селе Юрьевка

Начало в 16:12 Разное время. Радиоканал

Рекордное количество снега выпало в Краснодаре

Рекордное количество снега выпало в Краснодаре

Начало в 16:20 Разное время. Радиоканал

"Русская планета": Дети обратились к Владимиру Путину с просьбой решить проблему «черного неба»

"Русская планета": Дети обратились к Владимиру Путину с просьбой решить проблему «черного неба»

Начало в 16:31 Разное время. Радиоканал

Вести

Вести

Начало в 17:00 Вести

Разное время. Радиоканал

Разное время. Радиоканал

Начало в 17:12 Разное время. Радиоканал

В селе Домна, где бездомные псы загрызли 7-летнюю девочку, за сутки отловили 25 собак

В селе Домна, где бездомные псы загрызли 7-летнюю девочку, за сутки отловили 25 собак

Начало в 17:12 Разное время. Радиоканал

Инвалид трижды ломал рёбра из-за того, что не мог добиться пандуса от администрации

Инвалид трижды ломал рёбра из-за того, что не мог добиться пандуса от администрации

Начало в 17:31 Разное время. Радиоканал

Большой региональный проект на «Радио «Культура» и «Радио России»: «Ориентация на местности». Изучаем культурную карту страны

Большой региональный проект на «Радио «Культура» и «Радио России»: «Ориентация на местности». Изучаем культурную карту страны

Начало в 17:40 Разное время. Радиоканал

В крымских школах откроют классы по обучению туристическим специальностям

В крымских школах откроют классы по обучению туристическим специальностям

Начало в 17:46 Разное время. Радиоканал

Вести

Вести

Начало в 18:00 Вести

Наше время. Интерактивный канал

Наше время. Интерактивный канал

Начало в 18:12 Наше время. Интерактивный канал

Наше время. Интерактивный канал

Наше время. Интерактивный канал

Начало в 18:12 Наше время. Интерактивный канал

В 20 регионах страны ввели ограничения из-за распространения "омикрона"

В 20 регионах страны ввели ограничения из-за распространения "омикрона"

Начало в 18:12 Наше время. Интерактивный канал

"Известия": СКР подготовит предложения по изменению законодательства из-за нападений собак

"Известия": СКР подготовит предложения по изменению законодательства из-за нападений собак

Начало в 18:31 Наше время. Интерактивный канал

В России ликвидируют 25 опасных объектов в 2022 году

В России ликвидируют 25 опасных объектов в 2022 году

Начало в 18:46 Наше время. Интерактивный канал

Вести

Вести

Начало в 19:00 Вести

Обучение мировой истории в школах перестанет быть европоцентричным

Обучение мировой истории в школах перестанет быть европоцентричным

Начало в 19:12 Наше время. Интерактивный канал

Наше время. Интерактивный канал

Наше время. Интерактивный канал

Начало в 19:12 Наше время. Интерактивный канал

Усиление контроля за арендой квартир

Усиление контроля за арендой квартир

Начало в 19:31 Наше время. Интерактивный канал

Что будет с ценами на автомобили в 2022 году

Что будет с ценами на автомобили в 2022 году

Начало в 19:46 Наше время. Интерактивный канал

Вести

Вести

Начало в 20:00 Вести

Наше время. Интерактивный канал

Наше время. Интерактивный канал

Начало в 20:12 Наше время. Интерактивный канал

Новости культуры

Новости культуры

Начало в 20:12 Наше время. Интерактивный канал

Как уснуть за две минуты?

Как уснуть за две минуты?

Начало в 20:20 Наше время. Интерактивный канал

Новости спорта

Новости спорта

Начало в 20:31 Наше время. Интерактивный канал

Вести

Вести

Начало в 21:00 Вести

Посмеемся вместе

Посмеемся вместе

Начало в 21:12 Бесполезные ископаемые

Вести

Вести

Начало в 22:00 Вести

Александр Беляев "Голова профессора Доуэля". Часть 6-я

Александр Беляев "Голова профессора Доуэля". Часть 6-я

Начало в 22:10 Литературный сериал

О белорусском и русском языках

О белорусском и русском языках

Начало в 22:35 Россия – Беларусь: карта интеграции

Вести

Вести

Начало в 23:00 Вести

Экзотика

Начало в 23:12

Вести

Вести

Начало в 00:00 Вести

Российский радиоуниверситет

Российский радиоуниверситет

Начало в 00:12 Российский радиоуниверситет

Вести

Вести

Начало в 01:00 Вести

Бесполезные ископаемые

Бесполезные ископаемые

Начало в 01:12 Бесполезные ископаемые

Вести

Вести

Начало в 02:00 Вести

Литературный сериал

Литературный сериал

Начало в 02:10 Литературный сериал

Кубок интерпретаций

Кубок интерпретаций

Начало в 02:35 Кубок интерпретаций

Прямой эфир
Радио России
Радио России FM

Программа