+7 800 222 999 2
30 Ноября 2020

Перевод "автоматом": будет ли актуальна профессия переводчика в будущем?

В эфире "Радио России" обсуждаем тему вместе с Александром Яковлевичем Ливергантом, российским переводчиком с английского языка, литературоведом, главным редактором журнала "Иностранная литература" и Сергеем Москалевым – футурологом, руководителем проекта FUTURA.RU и создателем Punto Switcher.

Александр Ливергант: Художественный перевод неоднозначен, но он очень нескоро поддастся техническому переводу. Компьютер сегодня играет в шахматы лучше, чем гроссмейстеры. Это факт. Боюсь, что когда художественный перевод станет сферой искусственного интеллекта, он будет слишком похож один на другой. Самые разные авторы начнут напоминать друга друга…

Сергей Москалев: Компьютерный перевод сейчас – это часть глобального процесса расползания информации, которая заполняет все зоны – в том числе и языковые. Мы живем в эпоху инфосферы. Машинный перевод – это важный элемент осуществления доступности информации в любой точке мира...

­Слушайте "Сигналы точного времени" в записи "Радио России"!

Вести

Вести

Начало в 02:00 Вести

Программа о здоровье

Программа о здоровье

Начало в 02:10 Программа о здоровье

История из истории

История из истории

Начало в 02:25 История из истории

Вениамин Каверин "Ночной сторож". Серия 6-я

Вениамин Каверин "Ночной сторож". Серия 6-я

Начало в 02:30 Литературный сериал

Вести

Вести

Начало в 03:00 Вести

Иван Гончаров "Обрыв". Серия 16-я

Иван Гончаров "Обрыв". Серия 16-я

Начало в 03:10 Литературный сериал

Саундтрек

Саундтрек

Начало в 03:35 Саундтрек

Вести

Вести

Начало в 04:00 Вести

Эфир от 27.09.2021 (04:10)

Эфир от 27.09.2021 (04:10)

Начало в 04:10 Максимова

Вести

Вести

Начало в 05:00 Вести

Акустика

Акустика

Начало в 05:10 Акустика

Вести

Вести

Начало в 06:00 Вести

Мюзик-холл

Мюзик-холл

Начало в 06:10 Мюзик-холл

Программа о здоровье

Программа о здоровье

Начало в 06:35 Программа о здоровье

Спортзал "Радио России"

Спортзал "Радио России"

Начало в 06:50 Спортзал "Радио России"

Вести

Вести

Начало в 07:00 Вести

Москва и Санкт-Петербург, по мнению россиян, оказались лучшими городами для построения карьеры

Москва и Санкт-Петербург, по мнению россиян, оказались лучшими городами для построения карьеры

Начало в 07:10 Сигналы точного времени

Вести

Вести

Начало в 08:00 Вести

О проблеме бродячих собак

О проблеме бродячих собак

Начало в 08:10 Сигналы точного времени

Вести

Вести

Начало в 09:00 Вести

Вновь пошёл рост инфицированных, говорят о новых карантинах и ограничениях

Вновь пошёл рост инфицированных, говорят о новых карантинах и ограничениях

Начало в 09:10 Сигналы точного времени

Вести

Вести

Начало в 10:00 Вести

Музыка с Алексеем Певчевым

Музыка с Алексеем Певчевым

Начало в 10:10 Сигналы точного времени

Вести

Вести

Начало в 11:00 Вести

Этот безумный мир

Этот безумный мир

Начало в 11:10 Этот безумный мир

Русский музей

Русский музей

Начало в 11:30 Русский музей

Музыкальная программа

Музыкальная программа

Начало в 11:45 Музыкальная программа

Вести

Вести

Начало в 12:00 Вести

Актуально

Актуально

Начало в 12:10 Актуально

Вести

Вести

Начало в 13:00 Вести

Ностальгия Столыпина: реформы на Западе Российской империи — Белоруссия, Прибалтика и Польша

Ностальгия Столыпина: реформы на Западе Российской империи — Белоруссия, Прибалтика и Польша

Начало в 13:10 Российский радиоуниверситет

Вести

Вести

Начало в 14:00 Вести

Прямой эфир
Радио России
Радио России FM

Программа