+7 800 222 999 2
30 Ноября 2020

Перевод "автоматом": будет ли актуальна профессия переводчика в будущем?

В эфире "Радио России" обсуждаем тему вместе с Александром Яковлевичем Ливергантом, российским переводчиком с английского языка, литературоведом, главным редактором журнала "Иностранная литература" и Сергеем Москалевым – футурологом, руководителем проекта FUTURA.RU и создателем Punto Switcher.

Александр Ливергант: Художественный перевод неоднозначен, но он очень нескоро поддастся техническому переводу. Компьютер сегодня играет в шахматы лучше, чем гроссмейстеры. Это факт. Боюсь, что когда художественный перевод станет сферой искусственного интеллекта, он будет слишком похож один на другой. Самые разные авторы начнут напоминать друга друга…

Сергей Москалев: Компьютерный перевод сейчас – это часть глобального процесса расползания информации, которая заполняет все зоны – в том числе и языковые. Мы живем в эпоху инфосферы. Машинный перевод – это важный элемент осуществления доступности информации в любой точке мира...

­Слушайте "Сигналы точного времени" в записи "Радио России"!

"Вести"

"Вести"

Начало в 06:00 "Вести"

"Наше время". Интерактивный канал

"Наше время". Интерактивный канал

Начало в 06:10 "Наше время". Интерактивный канал

Программа о здоровье

Программа о здоровье

Начало в 06:35 Программа о здоровье

"Вести"

"Вести"

Начало в 07:00 "Вести"

"Мир российской усадьбы"

"Мир российской усадьбы"

Начало в 07:10 "Мир российской усадьбы"

Тамара Филатова: Подошла классная руководительница и говорит: "А ты знаешь, у тебя дядя в космос полетел?"

Тамара Филатова: Подошла классная руководительница и говорит: "А ты знаешь, у тебя дядя в космос полетел?"

Начало в 07:25 "Он сказал: "Поехали!.." Люди и корабли"

"Вести"

"Вести"

Начало в 08:00 "Вести"

"Сказочное утро"

"Сказочное утро"

Начало в 08:10 "Сказочное утро"

Что и зачем выращивают в космосе?

Что и зачем выращивают в космосе?

Начало в 08:35 "Все в сад"

"Вести"

"Вести"

Начало в 09:00 "Вести"

Субботнее утро

Субботнее утро

Начало в 09:10 "Хорошее начало"

Магия кофе и профессия бариста

Магия кофе и профессия бариста

Начало в 09:25 "Хорошее начало"

Самоеды – самый северный народ Евразии

Самоеды – самый северный народ Евразии

Начало в 09:35 "Хорошее начало"

Доверительный разговор

Доверительный разговор

Начало в 09:45 Доверительный разговор

"Вести"

"Вести"

Начало в 10:00 "Вести"

Субботнее настроение

Субботнее настроение

Начало в 10:10 "Хорошее начало"

"Хорошее начало"

"Хорошее начало"

Начало в 10:35 "Хорошее начало"

"Вести"

"Вести"

Начало в 11:00 "Вести"

Субботний выпуск

Субботний выпуск

Начало в 11:10 "Хорошее начало"

"Вести"

"Вести"

Начало в 12:00 "Вести"

Собаки. Как понять и воспитать своего питомца?

Собаки. Как понять и воспитать своего питомца?

Начало в 12:10 "О животных" с Иваном Затевахиным

"Россия - Беларусь: новости, события, комментарии"

Начало в 12:35

"Хит-парад с Артемом Варгафтиком"

"Хит-парад с Артемом Варгафтиком"

Начало в 12:40 "Хит-парад с Артемом Варгафтиком"

"Вести"

"Вести"

Начало в 13:00 "Вести"

Война вакцин

Война вакцин

Начало в 13:10 "Посоветуйте, доктор"

"Вести"

"Вести"

Начало в 14:00 "Вести"

Леонид Слуцкий: позиция сегодняшнего руководства в Вашингтоне, это не есть позиция всей страны

Леонид Слуцкий: позиция сегодняшнего руководства в Вашингтоне, это не есть позиция всей страны

Начало в 14:10 "Виражи времени"

"Вести"

"Вести"

Начало в 15:00 "Вести"

Эмиль Брагинский, Эльдар Рязанов  "Родственники"

Эмиль Брагинский, Эльдар Рязанов "Родственники"

Начало в 15:10 "Театр у микрофона"

"Вести"

"Вести"

Начало в 16:00 "Вести"

Эмиль Брагинский, Эльдар Рязанов  "Родственники". Продолжение

Эмиль Брагинский, Эльдар Рязанов "Родственники". Продолжение

Начало в 16:10 "Театр у микрофона"

"Вести"

"Вести"

Начало в 17:00 "Вести"

В гостях у Дианы Гурцкой – лидер группы "Мураками" Диляра Вагапова

В гостях у Дианы Гурцкой – лидер группы "Мураками" Диляра Вагапова

Начало в 17:10 "Дорогая передача"

"Вести"

"Вести"

Начало в 18:00 "Вести"

Прямой эфир
Радио России
Радио России FM

Программа