+7 800 222 999 2
27 Января 2020

Гость рубрики "Культбригада" – писатель Вадим Левенталь

Говорим о книге "Маша Регина".

Автор и ведущий Вячеслав Коновалов.

В те моменты, когда ты описываешь место, из которого вышла главная героиня, оно представляется серо-грязным и мрачным. И сделано это тобой в некотором смысле преднамеренно. У тебя все российские города, которые Маша проезжает, которые она видит из вагона поезда, о каких она думает, – всё какое-то мрачноватое, серо-мутное. Ты российскую провинцию сильно не любишь?

Вадим Левенталь: Тут, конечно, есть соблазн увидеть в этом такую русскую провинцию, серую ужасную русскую действительность и т.д. Но, когда моё произведение переводила американская переводчица на американский английский, она сказала, что она всё это вроде бы уже читала и как будто бы про себя. Она тоже из американской глубинки, переехала в крупный американский город. И она увидела в себе Машу. Мне кажется, что это абсолютно универсальная история. Да, описывается русская провинция, но провинция везде такая. Другое дело, что не такая уж она мрачная.

Ты много путешествуешь по миру, куда-то тебя приглашают, куда-то заезжаешь сам без приглашения. Вот эти твои путешествия показывают тебе, что мир вот такой? Или это было придумано тобою, сидя в Питере, ещё до путешествий? Насколько знаю, "Маша Регина" написана не вчера...

Вадим Левенталь: Роман "Маша Регина" вышел в 2012 году. И уже четыре раза переиздавался.

У меня в руках четвёртое переиздание. И мне понравилось, что в начале написано, что книга имеет возрастное ограничение 18+. Обычно подобное сопровождает произведения, где содержится нецензурная брань. Я увидел меньше, чем пальцев на одной руке, в этом романе нецензурной брани.

Вадим Левенталь: Даже если одно слово есть, по закону мы обязаны ставить возрастное ограничение 18+.

Британская "Гардиан" написала: "Выдающийся роман воспитания. Рассказывает о превращении неказистой провинциальной девочки в мировую звезду". Насколько ты согласен с такой характеристикой?

Вадим Левенталь: Маша не уверенная в себе, немного замкнутая, но, в общем, да, наверное, так и есть.

Сюжет романа достаточно прост. Ты уже на 16-й странице пишешь, что будет с Машей в её жизни. В книге показывается очень простая история, через которую проходили 95 процентов молодых людей. Кто-то куда-то едет. Кто-то едет в другой город. Кто-то уезжает в Австралию или ещё куда-то. То есть, люди в какой-то промежуток времени делают этот переход, который связан, как правило, ещё и с географическими перемещениями. В молодости особенно это важно. У тебя самого был такой переход? Опыт этого сюжета?

Вадим Левенталь: Когда мне нужно было написать эту историю, а я родился в Питере и не переезжал ни в Москву, ни в Нью-Йорк, ни в Лондон, не жил в маленьком депрессивном городе, я спросил себя, а как достоверно описать эту эмоцию? Откуда вытащить её, чтобы достоверно описать Машины чувства при переезде оттуда туда? И вдруг я понял, что долгое время я рос на окраине Ленинграда – в Весёлом поселке, где было мало чего весёлого. И красивой архитектуры там нет, и никаких берегов нет. Но в романе списан не сам этот посёлок, а те ощущения, которые ты испытываешь, когда переезжаешь из условного Весёлого посёлка на Петроградскую сторону и идёшь учиться в школу на Васильевском острове. Это примерно те же самые ощущения. Да и не в описании всё дело, а в эмоции.

А почему ты сделал девушку главной героиней своего романа?

Вадим Левенталь: Девушки интереснее, чем мужчины. Разумеется, каждый мужчина общается с девушками и с женщинами, они что-то рассказывают, ты и спросить можешь, проконсультироваться, уточнить, дать ей почитать, а потом спросить: ну, как, достоверно или нет? И что недостоверно? Но, с другой стороны, мне кажется, что мы вообще преувеличиваем всё-таки разницу между мужским и женским. Не такая уж эта разница большая. Она больше социально-исторически сложившаяся в силу разных "марксистских обстоятельств". Изначально не такая уж большая разница между мужским и женским сознанием и умами. Там разные планеты? Да нет, не разные планеты, одни и те же планеты...

Окончание беседы слушайте в записи программы.

­Гость рубрики "Культбригада" – писатель Вадим Левенталь

Время геологическое и время человеческое

Время геологическое и время человеческое

Начало в 13:10 "Российский радиоуниверситет"

"Вести"

"Вести"

Начало в 14:00 "Вести"

Антон Чехов "Дуэль". Серия 9-я

Антон Чехов "Дуэль". Серия 9-я

Начало в 14:10 "Литературный сериал"

Цифровая трансформация в России: цели и прогнозы на 5-10 лет вперед

Цифровая трансформация в России: цели и прогнозы на 5-10 лет вперед

Начало в 14:25 "Завтра в мире"

"Вести"

"Вести"

Начало в 15:00 "Вести"

"Будьте здоровы"

Начало в 15:10

Как COVID-19 изменит медицину?

Как COVID-19 изменит медицину?

Начало в 15:25 "Специально для "Радио России"

"Вести"

"Вести"

Начало в 16:00 "Вести"

Борщевик добрался до Арктики и разрушает тундру

Борщевик добрался до Арктики и разрушает тундру

Начало в 16:10 "Разное время. Радиоканал"

Коронавирус в России переходит из мегаполисов в села

Коронавирус в России переходит из мегаполисов в села

Начало в 16:20 "Разное время. Радиоканал"

Исторический парк "Былины древнего Пскова" создают в Выбутах

Исторический парк "Былины древнего Пскова" создают в Выбутах

Начало в 16:45 "Разное время. Радиоканал"

"Вести"

"Вести"

Начало в 17:00 "Вести"

Музыка "Разного времени"

Музыка "Разного времени"

Начало в 17:10 "Разное время. Радиоканал"

Борьба с продажей поддельных дипломов

Борьба с продажей поддельных дипломов

Начало в 17:10 "Разное время. Радиоканал"

"Наше время". Интерактивный канал

"Наше время". Интерактивный канал

Начало в 17:45 "Наше время". Интерактивный канал

"Вести"

"Вести"

Начало в 18:00 "Вести"

События, факты, комментарии

События, факты, комментарии

Начало в 18:10 "Наше время". Интерактивный канал

Михаил Мишустин. Год премьерства: новации с поправкой на коронавирус

Михаил Мишустин. Год премьерства: новации с поправкой на коронавирус

Начало в 18:15 "Наше время". Интерактивный канал

Эксперт: "самое сложное для Байдена – сделать то, что он обещал в инаугурационной речи – сделать Америку опять единой..."

Эксперт: "самое сложное для Байдена – сделать то, что он обещал в инаугурационной речи – сделать Америку опять единой..."

Начало в 18:28 "Наше время". Интерактивный канал

Владимир Болибок: мы постепенно выходим из состояния пандемии...

Владимир Болибок: мы постепенно выходим из состояния пандемии...

Начало в 18:45 "Наше время". Интерактивный канал

"Вести"

"Вести"

Начало в 19:00 "Вести"

В фокусе...

В фокусе...

Начало в 19:10 "Наше время". Интерактивный канал

Бум на строительство загородных домов

Бум на строительство загородных домов

Начало в 19:16 "Наше время". Интерактивный канал

"Цифровая школа" РФ: учителям – планшеты, ученикам – цифровые уроки, школам – видеонаблюдение...

"Цифровая школа" РФ: учителям – планшеты, ученикам – цифровые уроки, школам – видеонаблюдение...

Начало в 19:25 "Наше время". Интерактивный канал

"Аэрофлот" выступает за уменьшение размеров авиабагажа пассажиров на 20%

"Аэрофлот" выступает за уменьшение размеров авиабагажа пассажиров на 20%

Начало в 19:35 "Наше время". Интерактивный канал

Спортивные новости с Дмитрием Калугиным

Спортивные новости с Дмитрием Калугиным

Начало в 19:45 "Наше время". Интерактивный канал

"Вести"

"Вести"

Начало в 20:00 "Вести"

Ваша социальная сеть?

Ваша социальная сеть?

Начало в 20:10 "Наше время". Интерактивный канал

Мошенники под прикрытием газовщиков, сотрудников ЖКХ, соцработников и волонтеров

Мошенники под прикрытием газовщиков, сотрудников ЖКХ, соцработников и волонтеров

Начало в 20:30 "Наше время". Интерактивный канал

Пласидо Доминго исполняется 80 лет

Пласидо Доминго исполняется 80 лет

Начало в 20:45 "Наше время". Интерактивный канал

"Вести"

"Вести"

Начало в 21:00 "Вести"

"Литературный сериал"

"Литературный сериал"

Начало в 21:10 "Литературный сериал"

Программа о здоровье

Программа о здоровье

Начало в 21:35 Программа о здоровье

"Вести"

"Вести"

Начало в 22:00 "Вести"

"Детский вопрос"

"Детский вопрос"

Начало в 22:10 "Детский вопрос"

"Голоса и звуки Земли"

"Голоса и звуки Земли"

Начало в 22:40 "Голоса и звуки Земли"

"Вести"

"Вести"

Начало в 23:00 "Вести"

Virgin Steele – концепция о роде Атридов

Virgin Steele – концепция о роде Атридов

Начало в 23:10 "Восьмая нота"

"Вести"

"Вести"

Начало в 00:00 "Вести"

"Актуально"

"Актуально"

Начало в 00:10 "Актуально"

"Вести"

"Вести"

Начало в 01:00 "Вести"

Время геологическое и время человеческое

Время геологическое и время человеческое

Начало в 01:10 "Российский радиоуниверситет"

Прямой эфир
Радио России
Радио России FM

Программа